bao bì

Friendly

Le mot vietnamien "bao bì" se traduit en français par "emballage". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition :

"Bao bì" désigne les matériaux utilisés pour envelopper, protéger et présenter des produits. Cela peut inclure des sacs, des boîtes, des films plastiques, etc.

Utilisation :

On utilise "bao bì" dans divers contextes, principalement liés au commerce et à l'industrie. Par exemple, lorsque vous achetez un produit, il est généralement emballé dans "bao bì" pour le protéger et le rendre attrayant pour les clients.

Exemple :

• Contexte simple : "Sản phẩm này có bao bì đẹp." (Ce produit a un bel emballage.)
• Contexte commercial : "Chúng tôi cần cải thiện bao bì để thu hút khách hàng." (Nous devons améliorer l'emballage pour attirer les clients.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus technique, "bao bì" peut aussi se référer à des normes de conditionnement, notamment en ce qui concerne la sécurité alimentaire ou la durabilité. Par exemple, on peut parler de "bao bì sinh thái" (emballage écologique) pour désigner des emballages fabriqués à partir de matériaux recyclables ou biodégradables.

Variantes du mot :

• Bao bì thực phẩm : Emballage alimentaire
• Bao bì nhựa : Emballage en plastique
• Bao bì giấy : Emballage en papier

Différents sens :

Bien que "bao bì" se réfère principalement à l'emballage, il peut aussi être utilisé dans des expressions figuratives pour parler de la présentation d'une idée ou d'un projet, par exemple, en disant que quelque chose est "bien emballé" sur le plan conceptuel.

Synonymes :

• Đóng gói : Cela signifie "emballer", mais se concentre plus sur l'action d'emballer que sur le matériau lui-même.
• Bao : Cela signifie "sac" ou "enveloppe", et peut être utilisé dans des contextes similaires.

Academic

1. emballage